「枯れた花に涙を」の韓国語版はどこで読めるのでしょうか？
「枯れた花に涙を」の日本語版はLINEマンガやebookjapanで読む事ができますが、日本語版は「原作」よりも配信が遅れてしまいます。
できたら「原作」をリアタイで読みたいですよね。
そこでこの記事では、公式サイトでの視聴方法はもちろん、「raw」と呼ばれる非公式アップロードサイトでの閲覧可能性や、その危険性、さらには韓国語が分からない方でも楽しめる翻訳ツールまで、幅広く詳しく解説していきます。
- 「枯れた花に涙を」の韓国版を読む方法
- 韓国版を読む際のおすすめ翻訳ツール
- rawでの閲覧可能性と危険性
「枯れた花に涙を」の韓国版はどこで読める？
New cover for 시든 꽃에 눈물을 Japanese ver.
— Karin 🥀 (@haesoopermodel) March 30, 2025
枯れた花に涙を (Kareta Hanani Namidawo) pic.twitter.com/TMmUNXTz4M
それでは、韓国語版の「枯れた花に涙を」を読みたい方に向けて、公式サービスや認証方法、翻訳ツールまで丁寧に紹介します。
Naver Webtoonで読む方法
韓国語タイトル「시든 꽃에 눈물을（枯れた花に泪を）」は、韓国最大手のWebtoonプラットフォームであるNAVER WEBTOONにて連載中の人気作品です。
NAVER WEBTOONでは、話ごとにコイン（キャッシュ）を消費して読む形式で、初回は無料の話も多く用意されています。
Naver Webtoonのアクセス制限を解除する方法
これには韓国の携帯番号を使ったSMS認証やi-PINなどが必要とされ、私たち日本人にとっては手続きが難しいケースもあります。
ですが、NAVERのサポートに英語または韓国語で連絡を取り、パスポートなどの本人確認書類を提出することで対応してもらえるケースもあるようです。
Naver Webtoonの翻訳を自動化するツール
Naver Webtoonのアカウントをなんとか取得したが、韓国語が読めない方にとっては、翻訳ツールの活用が鍵となります。
公式の「Webtoon TRANSLATE Beta」では、ページ内の吹き出しをタップするだけで自動翻訳が表示される機能が搭載されています。
さらに、PAPAGOやGoogle翻訳、DeepLなどのアプリを使えば、スマートフォンのカメラをかざして翻訳することも可能です。
翻訳精度は100%ではありませんが、物語を追うには十分です。
KakaoPageでの配信状況
KakaoPageは、NAVER WEBTOONと並ぶ韓国の人気Webtoon配信プラットフォームですが、2025年4月現在、「枯れた花に涙を」の取り扱いは確認されていません。
したがって、韓国版を読みたい場合はNAVER WEBTOON一択となります。
無料で読むことはできる
NAVER WEBTOONでは、初回数話は無料で読むことができます。
また「待てば無料」制度が導入されており、一定時間待つことで次の話が無料開放されます。
これにより、時間に余裕がある方であれば、完全無料で読み進めることも可能です。
韓国版の連載曜日や最新更新情報
「枯れた花に涙を」はNAVER WEBTOONの「토요웹툰（土曜Webtoon）」枠にて毎週土曜日に更新されています。
作品ページでは「UP」マークが付いた最新話が一目で分かるようになっており、読者は常に最新エピソードにアクセスできます。
「枯れた花に涙を」rawでの閲覧可能性と危険性
今週の枯れた花に涙を良かった～～～～！！！！んで安定にコメント欄が面白すぎるwww pic.twitter.com/QCp6kFEDjr
— ばぶさま (@0saidayo) April 13, 2025
次は、rawなどの非公式サイトで読もうとする前に、法的な問題やセキュリティ面でのリスクについてしっかり理解しておきましょう。
RAWスキャン版のオンライン公開元
インターネット上では、「枯れた花に涙を」を非公式にアップロードしているRAWスキャンサイトがあります。
代表的なものにはManhwaClan、KunMangaなどがありますが、これらのサイトは著作権法に違反しており、定期的に閉鎖・再開を繰り返しています。
また、ウイルスやマルウェアが仕込まれている可能性も高く、閲覧には大きなリスクが伴います。
Lezhin Comicsでの取り扱い
Lezhinでも配信されているか気になる方へ、取り扱いの有無と、なぜLezhinでは読めないのかを説明します。
Lezhin Comicsは成人向けWebtoonが豊富なプラットフォームとして知られていますが、「枯れた花に泪を」の配信は確認されていません。
NAVER WEBTOONでのみ連載されている作品であるため、他の公式配信サービスでは読むことができません。
日本語版のPiccomaでの配信状況は？
Piccomaで読めるかどうか気になっている方のために、アプリ内の実際の配信状況や検索方法について詳しく説明します。
Piccomaでは一部の韓国発Webtoonが翻訳されて配信されています。
「枯れた花に涙を」も一部読者から「読めた」との報告があるものの、公式Webサイトでは明確な配信情報が確認できていません。
LINEマンガとebookJapanでの日本語版配信
現在、『LINEマンガ』と『ebookJapan』では「枯れた花に涙を」の日本語翻訳版が連載中です。
毎週月曜日に新話が配信され、初回数話は無料。
以降はLINEマンガのコインやチケットで読む形式となっています。
日本語で安全に読み進めたい方には最適な方法です。
次の記事では、「枯れた花に涙を」のあらすじや読者の感想をまとめていますので、一緒にご覧ください。
「枯れた花に涙を」の韓国版を読む時の注意点
毎回同じこと言うけど、枯れた花に涙をの一ノ瀬蓮、顔が好きすぎてどうしよう( ᵕ~ᵕ̩̩ )単行本、出ませんか？ pic.twitter.com/c6KaQ4GILg
— ゆゆ (@rbn2o3) April 14, 2025
それでは「枯れた花に涙を」の韓国版を日本で読む際の注意点とリスクについてお伝えします。
著作権と法的リスク
「raw」や「無料スキャン版」などと称される非公式サイトは、正規の配信元に無断で作品をアップロードしており、著作権侵害に該当します。
閲覧するだけでも違法性を問われる場合があり、刑事罰や民事訴訟に発展する可能性があります。
ウイルスやマルウェア感染の危険性
非公式サイトには不正広告やフィッシング詐欺が多く仕込まれていることが多く、ワンクリック詐欺やスパイウェアなどのリスクが常につきまといます。
端末に深刻なダメージを与えかねないため、絶対に利用しないようにしましょう。
翻訳精度と読解の難しさ
自動翻訳は便利な反面、キャラクターの口調や文化的な背景を正しく伝えるのが難しく、誤解を招く表現になる場合もあります。
そのため、ストーリーを正確に理解したい場合は、公式の翻訳版を選ぶのが最も確実です。
アカウント凍結や利用停止リスク
VPNやアクセス制限回避ツールを使ってNAVER WEBTOONにアクセスする場合、同サービスのセキュリティ機能によってアカウントが凍結されたり、IPがブロックされる危険があります。
特に認証を偽装するような行為は厳重に取り締まられています。
ebookjapanなら、初回ログインで
最大70％OFF×6回
クーポンが配布中。
いつサービスが終わるかわからないので早めにチェックしてね。
まとめ
cover Tears On A Withered Flower Japanese ver.
— Milkfy 🍫🥛 (@chocomilkfy) April 18, 2025
枯れた花に涙を (Kareta Hanani Namidawo) pic.twitter.com/iYUmHz6ucb
最後に、「枯れた花に泪を」の韓国語版・日本語版の安全な読み方について、改めて要点を整理しましょう。
この記事では、韓国版がどこで読めるのかという疑問に対し、最も安全かつ確実な方法を紹介しました。また、「raw」で読もうとする方への注意喚起も含めて、違法性やリスク面についても詳しく取り上げました。
- 「枯れた花に泪を」の韓国版はNAVER WEBTOONが唯一かつ最も信頼できる配信元です。
- RAWサイトの利用は法的にもセキュリティ的にも非常に危険であり、強く非推奨です。
- 日本語で安全に読みたい方はLINEマンガやebookJapanなどの公式アプリや漫画サイトを利用するのがベストです。
- 韓国語が苦手でも、翻訳ツールや公式翻訳機能を活用することで、安心して楽しむことができます。
韓国版を読みたいと思ったときには、必ず公式サービスを使いましょう。
非公式なrawサイトではなく、信頼できる正規の手段でどこで読めるかを見極めることが大切です。
安心・安全な方法で「枯れた花に泪を」を楽しみましょう！